Bibliotheek Wichelen

Het beste kan je een taal leren door gewoon een boek te lezen in die taal. Kies voor een eenvoudig boek om te beginnen, een jeugdboek bijvoorbeeld. Kader Abdolah, de Iraans-Nederlandse auteur van o.a. Het huis van de moskee, leerde als volwassene Nederlands met de Jip en Janneke boeken van Annie M.G. Schmidt.

Stoot je tijdens het lezen op een woord dat je niet begrijpt, lees gewoon door. Ga niet te snel zoeken in woordenboeken. Dat breekt het leesritme alleen maar. Je zal merken dat veel woorden na verloop van tijd betekenis krijgen in samenhang met andere woorden.

Voor wie gemakkelijk in een andere taal wil lezen zijn er trouwens heel wat boeken met een beperkte woordenschat (onderverdeeld in niveaus). Het zijn doorgaans vereenvoudigde bewerkingen van bestaande boeken. Omdat ze meestal dun zijn worden ze ook veel gelezen door scholieren die eigenlijk 'the real thing' moeten lezen.

Heb je zin om jezelf Engels te leren zonder ervoor naar school te moeten, probeer dan eens de Easystart boeken (Starter level = niveau 0). Soms zit daar ook een ceedeetje bij waarmee je ook nog je uitspraak kan oefenen. Hierna vind je een overzicht van recente aanwinsten.

Zazie is een onbevangen 12-jarig meisje dat een weekend bij haar bereidwillige oom Gabriël in Parijs doorbrengt. Ze neemt geen blad voor de mond en zegt daardoor iedereen de waarheid. Zazie is de koppigheid zelve en wil in Parijs koste wat het kost de metro nemen. Wat een pech voor Zazie dat de metro staakt! Dus gaat ze op verkenning in de Franse hoofdstad. Ze wil de lichtstad in haar eentje ontdekken. Het begin van een resem onverwachte avonturen ...

De roman Zazie dans le métro verscheen voor het eerst in 1959 en is van de hand van de Franse auteur Raymond Queneau. Het boek bereikte de cultstatus in Frankrijk, mede door Queneau's schrijfstijl en de verfilming door Louis Malle in 1960. Vorig jaar, in 2010, volgde de verstripping door Clément Oubrerie, die onder meer zijn strepen heeft verdiend als tekenaar van de graphic novel-reeks Aya. De tekenstijl van Zazie in de metro kenmerkt zich door grillig lijnwerk en een schetsmatig karakter, wat de dubieuze aard van sommige personages benadrukt.

In onderstaand Cobra-filmpje gaat filosoof Jean-Paul Vanbendegem, grote Queneau fan, naar Parijs waar hij op zoek gaat naar zijn oude liefde Zazie.